ARIANTOTLE
Hoppipolla? Bahasa apa itu?
Mungkin ada teman-teman yang tahu lagu ini, namun mungkin juga ada teman-teman yang belum mengetahuinya.
Hoppipolla ini adalah lagu dari band Sigur Ros yang berasal Iceland.
Yang saya sukai dari lagu ini adalah keunikan musicnya yang jarang ditemui pada music lain. Musicnya itu seperti menggiring kita ke dunia peri. Hal ini membuat saya penasaran sebenarnya apa genre music dari band ini, dan ternyata band ini bergenre "Post Rock".

Berikut lagunya:





Bagaimana? unik bukan?

Iya sih unik, tapi itu apa yang dia bilang? (T_T)

Hahaha :D Jujur sebenarnya saya juga kurang mengerti (atau malah memang tidak mengerti :D ) tentang lirik lagu ini. Tapi setelah saya selidiki lewat jalur kang Google, saya menemukan bahwa lagu ini memiliki arti yang menarik. Penasaran? Berikut liriknya:

Hoppípolla

[Icelandic:]

Brosandi

Hendumst í hringi

Höldumst í hendur

Allur heimurinn óskýr

Nema þú stendur


Rennblautur

Allur rennvotur

Engin gúmmístígvél

Hlaupandi inn í okkur

Vill springa út úr skel



Vindurinn

Og útilykt af hárinu þínu

Ég anda eins fast og ég get

Með nefinu mínu



Hoppípolla

I engum stígvélum

Allur rennvotur (rennblautur)

I engum stígvélum


Og ég fæ blóðnasir

En ég stend alltaf upp

[Hopelandic]

Og ég fæ blóðnasir

Og ég stend alltaf upp

[Hopelandic]


[English Translation]
Smiling

Spinning 'round and 'round

Holding hands

The whole world a blur

But you are standing



Soaked

Completely drenched

No rubber boots

Running in us

Want to erupt from a shell



The wind

And outdoor smell of your hair

I breathe as hard as I can

With my nose



Hopping in puddles

Completely drenched

Soaked

With no boots on

And I get nosebleed

But I always get up

[Hopelandic]

And I get nosebleed

But I always get up

[Hopelandic]

la source: http://www.azlyrics.com/lyrics/sigurros/hopppolla.html


Bagaimana? Keren dan unik kan? :)

Baiklah sekian postingan saya pada kesempatan kali ini. Semoga bermanfaat :)

Post a Comment